estar-quase-la
Inglês
almost there(expression)
Exemplos de uso
"We're almost there, just a few more steps to go."→ "Estamos quase lá, faltam apenas mais alguns passos."(Expressão comum para indicar que um objetivo está próximo.)
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
casi llegamos(expresión)
Exemplos de uso
"Ya casi llegamos, solo faltan unos detalles."→ "Já quase chegamos, faltam apenas alguns detalhes."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Equivalente comum em espanhol.
estar-quase-la
Conectando idiomas e culturas
EN: almost there · ES: casi llegamos
Conectando idiomas e culturas