estar-ralando-para
Inglês
struggle to(verb phrase)
Exemplos de uso
"He is struggling to get approved for the contest."→ "Ele está ralando para conseguir a aprovação no concurso."(Indica um esforço considerável com pouca garantia de sucesso.)
Palavras facilmente confundidas
work hard fortry hard toNotas: Enfatiza a dificuldade e o esforço.
Espanhol
esforzarse para(locución verbal)
Exemplos de uso
"Él se está esforzando para conseguir la aprobación en el concurso."→ "Ele está ralando para conseguir a aprovação no concurso."(Expressa a ideia de grande empenho e dificuldade.)
Palavras facilmente confundidas
trabajar duro paraluchar paraNotas: Transmite a noção de trabalho árduo e persistência.
estar-ralando-para
Conectando idiomas e culturas
EN: struggle to · ES: esforzarse para
Conectando idiomas e culturas