estar-renovado
Inglês
renewed(adjective)
Flexões
renewedExemplos de uso
"After a week of rest, he is already renewed for work."→ "Depois de uma semana de descanso, ele já está renovado para o trabalho."(Refere-se à recuperação de energia ou vitalidade.)
"The software is renewed with the latest security patches."→ "O software está renovado com as últimas correções de segurança."(Refere-se à atualização ou melhoria de um sistema ou produto.)
Palavras facilmente confundidas
refreshedrestoredNotas: A tradução mais direta é 'renewed', que pode funcionar como adjetivo ou particípio passado. A locução verbal 'to be renewed' é a equivalência mais próxima.
Espanhol
renovado(adjetivo)
Flexões
renovadorenovadarenovadosrenovadasExemplos de uso
"Después de una semana de descanso, él ya está renovado para el trabajo."→ "Depois de uma semana de descanso, ele já está renovado para o trabalho."(Indica recuperação de energia ou vitalidade.)
"El software está renovado con los últimos parches de seguridad."→ "O software está renovado com as últimas correções de segurança."(Indica atualização ou melhoria de um sistema ou produto.)
Palavras facilmente confundidas
restauradorejuvenecidoNotas: O termo 'renovado' é amplamente utilizado em espanhol com significados semelhantes.
estar-renovado
Conectando idiomas e culturas
EN: renewed · ES: renovado
Conectando idiomas e culturas