O que significa "estar-roendo-as-unhas" em inglês e espanhol?

"estar-roendo-as-unhas" significa "to bite one's nails" em inglês e "morderse las uñas" em espanhol.

Como usar "estar-roendo-as-unhas" em uma frase?

Expressão que descreve o ato de roer as unhas como sinal de ansiedade, nervosismo ou impaciência.

estar-roendo-as-unhas

Inglês

to bite one's nails(verb phrase)

Flexões

biting one's nailsbitten one's nails

Exemplos de uso

"He was biting his nails throughout the entire presentation."→ "Ele estava estar-roendo-as-unhas durante toda a apresentação."(Expressa ansiedade ou nervosismo.)

Notas: A expressão em português 'estar-roendo-as-unhas' é uma locução verbal que descreve o ato e o estado emocional associado.

Espanhol

morderse las uñas(frase verbal)

Flexões

mordiéndose las uñasse mordió las uñas

Exemplos de uso

"Se estuvo mordiendo las uñas durante toda la presentación."→ "Ele estava estar-roendo-as-unhas durante toda a apresentação."(Indica nerviosismo o ansiedad.)

Notas: A locução portuguesa 'estar-roendo-as-unhas' descreve o ato e o estado emocional.

estar-roendo-as-unhas

EN: to bite one's nails · ES: morderse las uñas

Conectando idiomas e culturas