estar-sob-escrutinio
Inglês
under scrutiny(locução preposicional)
Exemplos de uso
"The politician's actions are under scrutiny."→ "As ações do político estão sob escrutínio."(Expressão comum para indicar que algo está sendo examinado de perto.)
Palavras facilmente confundidas
under reviewunder examinationNotas: A tradução literal 'to be under scrutiny' é a mais adequada.
Espanhol
bajo escrutinio(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El comportamiento del testigo está bajo escrutinio."→ "O comportamento da testemunha está sob escrutínio."(Expressão equivalente em espanhol para indicar observação atenta ou crítica.)
Palavras facilmente confundidas
bajo revisiónbajo examenNotas: A locução 'bajo escrutinio' é a tradução mais direta e comum.
estar-sob-escrutinio
Conectando idiomas e culturas
EN: under scrutiny · ES: bajo escrutinio
Conectando idiomas e culturas