O que significa "estar-tinindo" em inglês e espanhol?

"estar-tinindo" significa "to be in mint condition" em inglês e "estar impecable" em espanhol.

Como usar "estar-tinindo" em uma frase?

Estar em excelente estado, funcionando perfeitamente, ou estar muito bem, animado.

to be in mint condition(verb phrase)

Exemplos de uso

"My new bike is in mint condition."→ "Minha bicicleta nova está tinindo."(Refere-se a objetos em estado perfeito.)

to be in good shapeto be working well

Notas: Para objetos. Para pessoas, 'to be in top shape' ou 'to be feeling great' são mais adequados.

estar impecable(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Mi coche nuevo está impecable."→ "Meu carro novo está tinindo."(Usado para objetos em perfeito estado.)

estar en perfecto estadoestar funcionando bien

Notas: Para objetos. Para pessoas, 'estar en plena forma' ou 'estar estupendo' são mais comuns.

estar-tinindo

EN: to be in mint condition · ES: estar impecable

Conectando idiomas e culturas