PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estaria-em-conformidade

InglêsInglês

would be in compliance(locução verbal)
Exemplos de uso
"If we had more time, the project would be in compliance with the requirements."→ "Se tivéssemos mais tempo, o projeto estaria em conformidade com os requisitos."(Expressa uma condição hipotética de cumprimento.)

Palavras facilmente confundidas

would comply

Notas: A tradução mais direta e comum para expressar a ideia de estar em conformidade sob uma condição hipotética.

EspanholEspanhol

estaría en conformidad(locución verbal)
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, el proyecto estaría en conformidad con los requisitos."→ "Se tivéssemos mais tempo, o projeto estaria em conformidade com os requisitos."(Indica uma situação hipotética de cumprimento de normas.)

Palavras facilmente confundidas

cumpliría

Notas: Tradução literal que mantém o sentido de conformidade sob uma condição hipotética.

estaria-em-conformidade

EN: would be in compliance · ES: estaría en conformidad

PalavrasConectando idiomas e culturas