estava-detido
Inglês
was detained(verb phrase)
Exemplos de uso
"The suspect was detained at the police station."→ "O suspeito estava detido na delegacia."(Indicates a state of being held or confined in the past.)
Palavras facilmente confundidas
was heldwas arrestedNotas: Commonly used in legal and security contexts.
was held up(verb phrase)
Exemplos de uso
"The project was held up due to lack of funds."→ "O projeto estava detido por falta de verbas."(Indicates a delay or obstruction in progress.)
Palavras facilmente confundidas
was stoppedwas delayedNotas: Often used for projects, processes, or transportation.
Espanhol
estaba detenido(frase verbal)
Exemplos de uso
"El sospechoso estaba detenido en la comisaría."→ "O suspeito estava detido na delegacia."(Indica um estado de ser mantido ou retido no passado.)
Palavras facilmente confundidas
estaba arrestadoestaba presoNotas: Usado em contextos legais e de segurança.
estaba paralizado(frase verbal)
Exemplos de uso
"El proyecto estaba paralizado por falta de fondos."→ "O projeto estava detido por falta de verbas."(Indica um atraso ou obstrução no progresso.)
Palavras facilmente confundidas
estaba detenidoestaba suspendidoNotas: Usado para indicar estagnação ou bloqueio.
estava-detido
Conectando idiomas e culturas
EN: was detained · ES: estaba detenido
Conectando idiomas e culturas