PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estava-ligado

InglêsInglês

was aware(expression)

Flexões

was connectedwas tuned inwas paying attention
Exemplos de uso
"I wasn't aware of the changes."→ "Eu não estava ligado das mudanças."(Indica falta de conhecimento ou atenção.)

Palavras facilmente confundidas

was turned on

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'was aware' ou 'was tuned in' capturam bem o sentido de estar ciente ou prestando atenção.

EspanholEspanhol

estaba enterado(expresión)

Flexões

estaba al tantoestaba conectadoestaba prestando atención
Exemplos de uso
"No estaba enterado de la noticia."→ "Eu não estava ligado da notícia."(Indica que a pessoa não tinha conhecimento prévio.)

Palavras facilmente confundidas

estaba encendido

Notas: Similar ao inglês, a tradução exata depende do contexto. 'Estar enterado' ou 'estar al tanto' são boas opções para indicar conhecimento.

estava-ligado

EN: was aware · ES: estaba enterado

PalavrasConectando idiomas e culturas