O que significa "estavam-a-postos" em inglês e espanhol?

"estavam-a-postos" significa "were ready" em inglês e "estaban listos" em espanhol.

Como usar "estavam-a-postos" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'estar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, seguida da preposição 'a' e do adjetivo 'postos'. Indica uma ação ou estado que estava em andamento no passado, com a ideia de prontidão ou disposição.

estavam-a-postos

Inglês

were ready(verb phrase)

Exemplos de uso

"They were ready to start the race as soon as the signal sounded."→ "Eles estavam a postos para iniciar a corrida assim que o sinal soasse."(Expressa prontidão.)

Palavras facilmente confundidas

were postedwere placed

Notas: A locução verbal 'estar a postos' traduz-se frequentemente como 'to be ready' ou 'to be in position'.

Espanhol

estaban listos(frase verbal)

Exemplos de uso

"Estaban listos para comenzar la carrera tan pronto como sonara la señal."→ "Eles estavam a postos para iniciar a corrida assim que o sinal soasse."(Indica prontidão.)

Palavras facilmente confundidas

estaban puestosestaban colocados

Notas: A locução verbal 'estar a postos' pode ser traduzida como 'estar listo/a', 'estar preparado/a' ou 'estar a la orden'.

estavam-a-postos

EN: were ready · ES: estaban listos

Conectando idiomas e culturas