PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estávamos

InglêsInglês

we were(verbo)

Flexões

were
Exemplos de uso
"We were happy to see them."→ "Nós estávamos felizes em vê-los."
"We were discussing the budget."→ "Nós estávamos falando sobre o projeto."(Nota sobre o uso do 'past continuous' em inglês.)↗ Uso do Past Continuous
"We were exhausted after the marathon."→ "Eles estavam felizes em nos ver."(Nota sobre o uso do 'simple past' do verbo 'to be' para descrever estados.)↗ Simple Past of 'to be'

Palavras facilmente confundidas

we waswe arewe had been

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'to be' (estado/localização).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we remained·we existed

we remained: Tradução direta e mais comum.we existed: Enfatiza a continuidade do estado ou ação.

Antônimos

we were not·we left

Regência e colocações

were + gerund

We were traveling through Europe.

Indica uma ação que estava em andamento.

were + adjective

We were aware of the risks.

Indica um estado ou sentimento.

were + noun phrase

We were students at that time.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we were' em inglês corresponde ao 'nós estávamos' em português e 'estábamos' em espanhol. Em inglês, 'were' é a forma do passado do verbo 'to be' para a primeira e terceira pessoa do plural (e segunda pessoa do singular). É usado tanto para descrever ações contínuas (past continuous, com gerúndio) quanto para estados ou condições passadas (simple past). A distinção entre ação em andamento e estado é feita pela estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto be
Presentewe are
Passadowe were
Particípiobeen
Gerúndiobeing

EspanholEspanhol

estábamos(verbo)

Flexões

estábamos
Exemplos de uso
"Estábamos muy contentos."→ "Nós estávamos muito contentes."(Usado para descrever um estado ou condição no passado.)
"Estábamos cansados después de la larga caminata."→ "Nós estávamos cansados depois da longa caminhada."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"Mientras ellos conversaban, nosotros estábamos estudiando."→ "Enquanto eles conversavam, nós estávamos estudando."(Nota sobre ações simultâneas no passado em espanhol.)↗ Ações Simultâneas no Passado

Palavras facilmente confundidas

estabamos nosotrosestabamos haciendoestabamos por

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'estar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permanecíamos·nos quedábamos

permanecíamos: Tradução direta e mais comum.nos quedábamos: Enfatiza a continuidade do estado ou ação.

Antônimos

salimos·terminamos

Regência e colocações

estábamos + gerundio

Estábamos corriendo cuando sonó la campana.

Indica uma ação em progresso.

estábamos + adjetivo

Estábamos felices con la noticia.

Indica um estado ou condição.

estábamos + preposición 'en' + sustantivo

Estábamos en casa.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'estábamos' em espanhol é o equivalente direto do 'estávamos' em português e 'we were' em inglês. O pretérito imperfeito do verbo 'estar' é usado para descrever ações contínuas, habituais ou estados no passado, sendo essencial para narrativas e descrições. A estrutura em espanhol ('estábamos' + gerúndio ou complemento) é similar à do português.

Conjugação verbal

Presenteestamos
Pretéritoestábamos
Particípioestado
estávamos

EN: we were · ES: estábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Estar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Estar
EN
↗ Past Simple: be (was, were)
EN
↗ Were - Definition and Meaning
ES
↗ Estaba - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación de Estar