O que significa "estejam-cientes" em inglês e espanhol?

"estejam-cientes" significa "are aware" em inglês e "estén al tanto" em espanhol.

Como usar "estejam-cientes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'estar' na terceira pessoa do plural do subjuntivo (presente ou imperfeito) combinada com o adjetivo 'ciente'. Indica a condição de ter conhecimento ou estar ciente de algo.

estejam-cientes

Inglês

are aware(verb phrase)

Exemplos de uso

"It is important that they are aware of the new rules."→ "É importante que eles estejam cientes das novas regras."(Expressa a condição de ter conhecimento.)

Palavras facilmente confundidas

knowunderstand

Notas: A tradução mais próxima para a ideia de 'estar ciente' em inglês é 'to be aware'.

Espanhol

estén al tanto(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Es importante que estén al tanto de las nuevas reglas."→ "É importante que estejam cientes das novas regras."(Indica que um grupo de pessoas tem conhecimento de algo.)

Palavras facilmente confundidas

sabenentienden

Notas: A expressão 'estar al tanto' é equivalente a 'estar ciente' em espanhol.

estejam-cientes

EN: are aware · ES: estén al tanto

Conectando idiomas e culturas