PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estejam-por-dentro

InglêsInglês

to be in the loop(phrasal verb)

Flexões

be in the loopis in the loopare in the loopwas in the loopwere in the loopbeen in the loop
Exemplos de uso
"Make sure everyone is in the loop about the new strategy."→ "Certifique-se de que todos estejam por dentro da nova estratégia."(Expressão idiomática comum para indicar conhecimento compartilhado.)

Palavras facilmente confundidas

be on the loop

Notas: Equivalente direto para 'estar por dentro' em termos de significado e informalidade.

EspanholEspanhol

estar al tanto(expresión verbal)

Flexões

estoy al tantoestás al tantoestá al tantoestamos al tantoestáis al tantoestán al tanto
Exemplos de uso
"Es importante que todos estén al tanto de las últimas noticias del proyecto."→ "É importante que todos estejam por dentro das últimas novidades do projeto."(Expressão comum para indicar que se está informado sobre algo.)

Palavras facilmente confundidas

estar al corriente

Notas: Expressão idiomática que transmite a ideia de estar atualizado ou informado.

estejam-por-dentro

EN: to be in the loop · ES: estar al tanto

PalavrasConectando idiomas e culturas