O que significa "esteve-a-toa" em inglês e espanhol?

"esteve-a-toa" significa "idle" em inglês e "ocioso" em espanhol.

Como usar "esteve-a-toa" em uma frase?

Indica um estado de inatividade, ociosidade ou falta de compromisso.

idle(adjective)

idly

Exemplos de uso

"He spent the weekend idle, with no plans."→ "Ele passou o fim de semana à toa, sem planos."(Refere-se a um estado de não estar ocupado.)

lazyinactive

Notas: Pode também ser usado como advérbio ('idly').

ocioso(adjetivo)

ociosamente

Exemplos de uso

"Pasó el fin de semana ocioso, sin planes."→ "Ele passou o fim de semana à toa, sem planos."(Descreve um estado de não estar ocupado ou produtivo.)

perezosoinactivo

Notas: Pode ser usado como advérbio ('ociosamente').

esteve-a-toa

EN: idle · ES: ocioso

Conectando idiomas e culturas