esticadinho
Inglês
stretched out(adjective)
Exemplos de uso
"The cat was sleeping all stretched out on the sofa."→ "O gato dormia todo esticadinho no sofá."(Literal meaning of being fully extended.)
Palavras facilmente confundidas
stifftightNotas: For the figurative meaning of affected behavior, 'preening' or 'acting fussy' might be used descriptively.
Espanhol
estiradito(adjetivo)
Exemplos de uso
"El gato dormía todo estiradito en el sofá."→ "O gato dormia todo esticadinho no sofá."(Significado literal de estar completamente estendido.)
Palavras facilmente confundidas
rígidotensoNotas: Para o sentido figurado de comportamento afetado, pode-se usar 'afectado' ou 'presumido'.
esticadinho
Conectando idiomas e culturas
EN: stretched out · ES: estiradito