PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

esticaste

InglêsInglês

you stretched(verb phrase)

Flexões

stretch
Exemplos de uso
"You stretched the rope until it broke."→ "Você esticaste a corda até que ela arrebentou."
"You stretched the elastic band until it snapped."→ "Você esticou a tela antes de pintar."(Nota sobre o uso de 'stretch' para preparar uma superfície.)↗ Preparação da tela
"After the long flight, you stretched your legs."→ "Após o longo voo, você esticou as pernas."(Describes the physical act of elongating limbs.)↗ Stretching legs after flight

Palavras facilmente confundidas

you extendedyou lengthenedyou straightened

Notas: A tradução direta para 'esticaste' é 'you stretched'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extended·lengthened

extended: Sinônimo em português para o ato de alongar o corpo.lengthened: Focuses specifically on the increase in length.

Antônimos

shortened·contracted

Regência e colocações

stretch something

You stretched the canvas taut.

Indica a ação de esticar um material ou objeto.

stretch oneself

You stretched yourself out on the beach.

Used for physical elongation of the body.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you stretched' para o inglês abrange tanto a forma informal 'esticaste' (tu) quanto a forma mais comum no Brasil 'você esticou'. O verbo 'to stretch' em inglês é polissêmico, cobrindo alongamento físico e extensão de materiais.

Conjugação verbal

Infinitivoto stretch
Presenteyou stretch
Passadoyou stretched
Particípiostretched
Gerúndiostretching

EspanholEspanhol

estiraste(verbo)

Flexões

estirar
Exemplos de uso
"Estiraste la cuerda hasta el límite."→ "Você esticaste a corda até o limite."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'estirar'.)
"Estiraste la cuerda para que llegara más lejos."→ "Você esticou a corda para que alcançasse o outro lado."(Nota sobre o uso de 'estirar' para objetos.)↗ Esticar a corda
"Después de dormir, estiraste todo el cuerpo."→ "Você esticou a manta sobre a cama."(Refers to spreading something out to cover a surface.)↗ Stretching a blanket

Palavras facilmente confundidas

estiróestirabasestirarías

Notas: A tradução mais próxima e comum é 'estiraste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alargaste·tensaste

alargaste: Sinônimo em português para o ato de alongar o corpo.tensaste: English synonym implying making something longer or wider.

Antônimos

acortaste·encogiste

Regência e colocações

estirar algo

Estiraste el mantel sobre la mesa.

Indica a ação de alargar ou alisar um objeto.

estirarse

Te estiraste en el sofá para descansar.

Refers to extending one's body for comfort or exercise.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'estiraste' para o espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tú). Em português do Brasil, a forma mais comum seria 'você esticou', mas 'esticaste' é a conjugação correta para 'tu'. O verbo 'estirar' em espanhol tem significados muito próximos aos de 'esticar' em português e 'stretch' em inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo estiro, tú estiras, él/ella/usted estira, nosotros/nosotras estiramos, vosotros/vosotras estiráis, ellos/ellas/ustedes estiran
Pretéritoyo estiré, tú estiraste, él/ella/usted estiró, nosotros/nosotras estiramos, vosotros/vosotras estirasteis, ellos/ellas/ustedes estiraron
Particípioestirado
esticaste

EN: you stretched · ES: estiraste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Esticar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo esticar
EN
↗ STRETCH | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Examples of 'stretch'
ES
↗ Estirar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Usage of 'estirar'