O que significa "estilhaçam" em inglês e espanhol?

"estilhaçam" significa "shatter" em inglês e "hacerse añicos" em espanhol.

Como usar "estilhaçam" em uma frase?

Particípio plural do verbo estilhaçar; que se quebrou em estilhaços ou fragmentos pequenos e irregulares.

shatter(verb)

shattershattersshatteredshattering

Exemplos de uso

"The glass will shatter if you drop it."→ "O vidro estilhaça se você o deixar cair."(Comum para quebra de objetos frágeis.)

breaksmash

Notas: Principal tradução para a quebra física em fragmentos.

hacerse añicos(verbo)

hace añicoshicieron añicos

Exemplos de uso

"El jarrón se hizo añicos al caer."→ "O vaso estilhaçou ao cair."(Expressão comum para quebra em pedaços.)

rompersequebrarse

Notas: Expressão idiomática que capta bem o sentido de estilhaçar.

estilhaçam

EN: shatter · ES: hacerse añicos

Conectando idiomas e culturas