O que significa "estilhaçando" em inglês e espanhol?

"estilhaçando" significa "shattering" em inglês e "haciendo añicos" em espanhol.

Como usar "estilhaçando" em uma frase?

Ação de estilhaçar, de quebrar em fragmentos pequenos e irregulares.

shattering(gerund)

shatter

Exemplos de uso

"The glass was shattering into tiny pieces."→ "O vidro estava estilhaçando em pedacinhos."(Indica a ação de quebrar em fragmentos.)

breakingcrushing

Notas: O termo 'shattering' é o mais próximo para descrever a ação de quebrar em estilhaços.

haciendo añicos(gerundio)

hacer añicos

Exemplos de uso

"El espejo se estaba haciendo añicos."→ "O espelho estava estilhaçando."(Expressão comum para descrever a ação de quebrar em pedaços.)

rompiendoquebrando

Notas: 'Haciendo añicos' descreve a ação de quebrar em pequenos fragmentos.

estilhaçando

EN: shattering · ES: haciendo añicos

Conectando idiomas e culturas