PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estoma

InglêsInglês

stoma(noun)

Flexões

stomas
Exemplos de uso
"The patient required a colostomy after the surgery."→ "O paciente necessitou de uma colostomia após a cirurgia."
"The stomata on the leaf surface regulate gas exchange."→ "Os estômatos na superfície da folha regulam a troca gasosa."
"The patient requires a colostomy, which is a type of stoma."→ "A paciente necessita de uma colostomia, que é um tipo de estoma."(Termo médico para uma abertura cirúrgica.)↗ Estoma - O que é, para que serve e como cuidar
"In botany, the stoma is fundamental for the plant's respiration."→ "Em botânica, o estoma é fundamental para a respiração da planta."(Uso em biologia vegetal.)↗ Estoma - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

stomachstomataostomy

Notas: Usado tanto em medicina quanto em botânica. 'Stoma' para a abertura cirúrgica e 'stoma' (plural 'stomata') para os poros das plantas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opening·ostium

opening: Refere-se à comunicação criada cirurgicamente ou naturalmente.ostium: Sinônimo mais técnico e comum na área médica.

Antônimos

closure·patency

Regência e colocações

create a stoma

The surgeon had to create a stoma to bypass the damaged intestine.

Verbo 'create' seguido do substantivo 'stoma'.

have a stoma

He has had a stoma for ten years following surgery.

Verbo 'have' indicando posse ou condição.

manage a stoma

Patients need training to manage their stoma effectively.

Verb 'manage' used with 'stoma'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stoma' em inglês corresponde diretamente ao 'estoma' em português, sendo usado tanto na medicina quanto na botânica. A principal diferença reside na pronúncia e na grafia de termos relacionados, como 'stomach' vs 'estômago'.

EspanholEspanhol

estoma(sustantivo)

Flexões

estomas
Exemplos de uso
"El paciente necesitó una colostomía después de la cirugía."→ "O paciente necessitou de uma colostomia após a cirurgia."(Refere-se à abertura cirúrgica.)
"Los estomas en la superficie de la hoja regulan el intercambio gaseoso."→ "Os estômatos na superfície da folha regulam a troca gasosa."(Refere-se aos poros das plantas.)
"El paciente necesita una colostomía, que es un tipo de estoma."→ "A paciente necessita de uma colostomia, que é um tipo de estoma."(Termo médico para uma abertura cirúrgica.)↗ Estoma - Dicionário da língua espanhola
"En botánica, el estoma es fundamental para la respiración de la planta."→ "Em botânica, o estoma é fundamental para a respiração da planta."(Uso em biologia vegetal.)↗ Estoma - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

estómagoestomaostomía

Notas: Usado em medicina e botânica. 'Estoma' para abertura cirúrgica e 'estoma' (plural 'estomas') para poros de plantas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abertura·ostomía

abertura: Refere-se à comunicação criada cirurgicamente ou naturalmente.ostomía: Sinônimo mais técnico e comum na área médica.

Antônimos

cierre·continuidad

Regência e colocações

crear un estoma

El cirujano tuvo que crear un estoma para desviar el contenido intestinal.

Verbo 'crear' seguido do substantivo 'estoma'.

tener un estoma

El paciente tiene un estoma desde hace dos años.

Verbo 'tener' indicando posse ou condição.

cuidar del estoma

Es fundamental aprender a cuidar del estoma correctamente.

Verbo 'cuidar' seguido de la preposición 'del' y el sustantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estoma' em espanhol é idêntico ao português, com o mesmo significado médico e botânico. A principal diferença está na pronúncia e em termos relacionados, como 'estómago' em português e 'estómago' em espanhol.

estoma

EN: stoma · ES: estoma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Estoma: o que é, para que serve e como cuidar
PT-BREN
↗ Estoma - Wikipédia
EN
↗ Estoma - O que é, para que serve e como cuidar
ES
↗ Estoma - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Estoma - Wikipedia, la enciclopedia libre