estraga-beleza
Inglês
eyesore(noun)
Exemplos de uso
"The new construction site is an eyesore in the historic neighborhood."→ "O novo canteiro de obras é um estraga-beleza no bairro histórico."(Refere-se a algo visualmente desagradável.)
Palavras facilmente confundidas
ugly thingblot on the landscapeNotas: Termo comum para algo que prejudica a paisagem ou a aparência.
Espanhol
deslucido(adjetivo)
Exemplos de uso
"Esa antena en el tejado es un elemento deslucido."→ "Aquela antena no telhado é um elemento estraga-beleza."(Descreve algo que tira o brilho ou a beleza.)
Palavras facilmente confundidas
desagradable a la vistaantiestéticoNotas: Pode ser usado como adjetivo ou substantivo dependendo do contexto.
estraga-beleza
Conectando idiomas e culturas
EN: eyesore · ES: deslucido