PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estrutura-basica

InglêsInglês

basic structure(noun phrase)
Exemplos de uso
"The basic structure of the building is complete."→ "A estrutura-básica do prédio está completa."
"The basic structure of the house was built with resistant materials."→ "A estrutura-basica da casa foi construída com materiais resistentes."(Descrição da construção de uma residência.)↗ Estrutura básica de casa
"It is necessary to understand the basic structure of the problem before proposing solutions."→ "É preciso entender a estrutura-basica do problema antes de propor soluções."(Abordagem analítica para resolução de problemas.)↗ Análise de problemas
"The basic structure of the public transport system needs modernization."→ "A estrutura-basica do sistema de transporte público precisa de modernização."(Discussão sobre infraestrutura urbana.)↗ Transporte público

Palavras facilmente confundidas

foundationframeworkcoreunderlying structure

Notas: Pode ser traduzido como 'basic structure' ou 'fundamental structure' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foundation·framework·core

foundation: Refere-se à fundação física de uma construção.framework: Indica a base teórica ou conceitual de algo.core: Termo mais genérico para o ponto de partida ou sustentação.

Antônimos

superficiality·accessory

Regência e colocações

basic structure of something

The basic structure of the argument is sound.

Preposição 'de' introduz o que é sustentado ou composto pela estrutura.

the basic structure is...

The basic structure is crucial for stability.

Verbo 'ser' liga a estrutura à sua característica ou função.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'estrutura-basica' é frequentemente usada para descrever tanto a fundação física de construções quanto os elementos essenciais de sistemas, teorias ou organizações. A ênfase está na ideia de 'o que sustenta' ou 'o que é indispensável para o funcionamento'. Pode ser usada em contextos técnicos, acadêmicos e cotidianos.

EspanholEspanhol

estructura básica(frase nominal)
Exemplos de uso
"La estructura básica del edificio está completa."→ "A estrutura-básica do prédio está completa."(Refere-se aos elementos essenciais de construção.)
"La estructura básica de la casa fue construida con materiales resistentes."→ "A estrutura-basica da casa foi construída com materiais resistentes."(Descrição da construção de uma residência.)↗ Estrutura básica de casa
"Es necesario entender la estructura básica del problema antes de proponer soluciones."→ "É preciso entender a estrutura-basica do problema antes de propor soluções."(Abordagem analítica para resolução de problemas.)↗ Análise de problemas
"La estructura básica del sistema de transporte público necesita modernización."→ "A estrutura-basica do sistema de transporte público precisa de modernização."(Discussão sobre infraestrutura urbana.)↗ Transporte público

Palavras facilmente confundidas

cimientofundamentoarmazónesqueleto

Notas: Termo direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cimiento·fundamento·esqueleto

cimiento: Refere-se à fundação física de uma construção.fundamento: Indica a base teórica ou conceitual de algo.esqueleto: Termo mais genérico para o ponto de partida ou sustentação.

Antônimos

superficialidad·accesorio

Regência e colocações

estructura básica de algo

La estructura básica del plan se discutió.

Preposição 'de' introduz o que é sustentado ou composto pela estrutura.

la estructura básica es...

La estructura básica es esencial para la operación.

Verbo 'ser' liga a estrutura à sua característica ou função.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'estrutura-basica' é frequentemente usada para descrever tanto a fundação física de construções quanto os elementos essenciais de sistemas, teorias ou organizações. A ênfase está na ideia de 'o que sustenta' ou 'o que é indispensável para o funcionamento'. Pode ser usada em contextos técnicos, acadêmicos e cotidianos.

estrutura-basica

EN: basic structure · ES: estructura básica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Estrutura básica