eurocidade
Inglês
city-eating(adjective)
Exemplos de uso
"The uncontrolled urban expansion can have a city-eating character for the city's planning."→ "A expansão urbana descontrolada pode ter um caráter eurocágico para o planejamento da cidade."(Tradução descritiva, pois não há um termo único equivalente.)
Notas: Não há um termo técnico direto em inglês. A tradução é descritiva.
Espanhol
devorador-de-ciudades(adjetivo)
Exemplos de uso
"La expansión urbana descontrolada puede tener un carácter devorador-de-ciudades para la planificación de la ciudad."→ "A expansão urbana descontrolada pode ter um caráter eurocágico para o planejamento da cidade."(Tradução descritiva, pois não há um termo único equivalente.)
Notas: Não há um termo técnico direto em espanhol. A tradução é descritiva.
eurocidade
Conectando idiomas e culturas
EN: city-eating · ES: devorador-de-ciudades
Conectando idiomas e culturas