evacuasse
Inglês
evacuate(verb)
Flexões
evacuatedevacuatingExemplos de uso
"The doctor ordered that the patient evacuate his bowels."→ "O médico ordenou que o paciente evacuasse o intestino."(Refere-se à ação de esvaziar o intestino.)
"The order was for everyone to evacuate the building."→ "A ordem era para todos evacuarem o prédio."(Refere-se à ação de sair de um local, especialmente em emergências.)
Notas: A forma 'evacuasse' corresponde ao subjuntivo imperfeito em português, que pode ser traduzido de diferentes formas dependendo do contexto em inglês, como 'evacuate' ou 'should evacuate'.
Espanhol
evacuara(verbo)
Flexões
evacuaraevacuaseExemplos de uso
"El médico ordenó que el paciente evacuara sus intestinos."→ "O médico ordenou que o paciente evacuasse o intestino."(Refere-se à ação de esvaziar o intestino.)
"La orden era que todos evacuaran el edificio."→ "A ordem era para todos evacuarem o prédio."(Refere-se à ação de sair de um local, especialmente em emergências.)
Notas: A forma 'evacuasse' em português corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, que em espanhol pode ser traduzido por 'evacuara' ou 'evacuase'.
evacuasse
Conectando idiomas e culturas
EN: evacuate · ES: evacuara
Conectando idiomas e culturas