evento-excepcional
Inglês
exceptional event(noun phrase)
Exemplos de uso
"The discovery of the cure was an exceptional event in medical history."→ "A descoberta da cura foi um evento-excepcional na história da medicina."(Refere-se a um evento que se destaca por ser incomum ou notável.)
Palavras facilmente confundidas
unusual eventrare occurrenceNotas: A tradução direta 'exceptional event' capta bem o sentido.
Espanhol
evento excepcional(locución nominal)
Exemplos de uso
"El descubrimiento de la cura fue un evento excepcional en la historia de la medicina."→ "A descoberta da cura foi um evento-excepcional na história da medicina."(Descreve uma ocorrência que se desvia da norma ou da expectativa.)
Palavras facilmente confundidas
suceso inusualacontecimiento raroNotas: A locução 'evento excepcional' é a tradução mais direta e comum.
evento-excepcional
Conectando idiomas e culturas
EN: exceptional event · ES: evento excepcional
Conectando idiomas e culturas