evitou-o-perigo
Inglês
avoided the danger(verb phrase)
Exemplos de uso
"The skilled driver avoided the danger by swerving away from the animal on the road."→ "O motorista habilidoso evitou o perigo desviando do animal na pista."(Tradução da locução verbal padrão.)
Palavras facilmente confundidas
avoided him the dangerNotas: A construção com pronome oblíquo átono ('o') após o verbo e antes do objeto direto ('perigo') é gramaticalmente incorreta e semanticamente confusa em inglês neste contexto.
Espanhol
evitó el peligro(frase verbal)
Exemplos de uso
"El conductor hábil evitó el peligro apartándose del animal en la carretera."→ "O motorista habilidoso evitou o perigo desviando do animal na pista."(Tradução da locução verbal padrão.)
Notas: A estrutura 'evitou-o-perigo' não tem correspondência direta e natural em espanhol como uma unidade lexical.
evitou-o-perigo
Conectando idiomas e culturas
EN: avoided the danger · ES: evitó el peligro
Conectando idiomas e culturas