exagerar-no-entusiasmo
Inglês
to overenthuse(verbo)
Flexões
overenthusesoverenthusedoverenthusingExemplos de uso
"He tends to overenthuse about his new projects."→ "Ele tende a exagerar no entusiasmo sobre seus novos projetos."(O verbo 'overenthuse' é menos comum, mas descreve a ação de mostrar excesso de entusiasmo.)
Palavras facilmente confundidas
to be overly enthusiasticNotas: A expressão 'to be overly enthusiastic' é mais comum e descritiva.
Espanhol
exagerar en el entusiasmo(locução verbal)
Exemplos de uso
"No exageres en el entusiasmo, que la fiesta acaba de empezar."→ "Não exagere no entusiasmo, pois a festa acabou de começar."(Tradução literal e compreensível em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
ser demasiado entusiastamostrar excesivo entusiasmoNotas: A locução é a forma mais direta de traduzir o conceito.
exagerar-no-entusiasmo
Conectando idiomas e culturas
EN: to overenthuse · ES: exagerar en el entusiasmo