exame-minucioso
Inglês
thorough examination(noun phrase)
Exemplos de uso
"The detective conducted a thorough examination of the crime scene."→ "O detetive realizou um exame minucioso da cena do crime."(Refere-se a um exame completo e detalhado.)
Palavras facilmente confundidas
detailed inspectionclose lookNotas: A tradução mais direta e comum para o conceito.
Espanhol
examen minucioso(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El detective realizó un examen minucioso de la escena del crimen."→ "O detetive realizou um exame minucioso da cena do crime."(Expressão equivalente em espanhol, mantendo a estrutura e o significado.)
Palavras facilmente confundidas
inspección detalladarevisión exhaustivaNotas: Tradução literal e de uso comum.
exame-minucioso
Conectando idiomas e culturas
EN: thorough examination · ES: examen minucioso