executar-a-justica
Inglês
to administer justice(verb phrase)
Exemplos de uso
"The judge vowed to administer justice fairly."→ "O juiz prometeu executar a justiça de forma justa."(Comum em contextos legais.)
Palavras facilmente confundidas
to execute justiceNotas: 'To execute justice' pode ter uma conotação mais literal ou severa, enquanto 'to administer justice' é mais comum para o ato de julgar e aplicar a lei.
Espanhol
administrar justicia(frase verbal)
Exemplos de uso
"El juez prometió administrar justicia con rigor."→ "O juiz prometeu executar a justiça com rigor."(Termo padrão em contextos jurídicos.)
Palavras facilmente confundidas
ejecutar la justiciaNotas: 'Ejecutar la justicia' pode soar mais literal ou até mesmo violento em alguns contextos, 'administrar justicia' é a expressão mais adequada para o ato de julgar e aplicar a lei.
executar-a-justica
Conectando idiomas e culturas
EN: to administer justice · ES: administrar justicia
Conectando idiomas e culturas