execute-depressa
Inglês
execute quickly(verb phrase + adverb)
Exemplos de uso
"Please execute this report quickly before the meeting."→ "Por favor, execute este relatório depressa antes da reunião."(A forma 'execute-depressa' não é usada em inglês; a construção 'execute quickly' é a mais direta.)
Palavras facilmente confundidas
execute fastcarry out promptlyNotas: A construção 'execute-depressa' não tem um equivalente direto com hífen em inglês. A combinação de verbo e advérbio é a forma natural.
Espanhol
ejecuta rápidamente(frase verbal + adverbio)
Exemplos de uso
"Por favor, ejecuta este informe rápidamente antes de la reunión."→ "Por favor, execute este relatório depressa antes da reunião."(A forma 'ejecuta-deprisa' não é comum em espanhol; a combinação 'ejecuta rápidamente' é a mais natural.)
Palavras facilmente confundidas
ejecuta velozmenterealiza prontoNotas: Assim como em português, a construção com hífen não é padrão. A combinação de verbo e advérbio é a forma correta.
execute-depressa
Conectando idiomas e culturas
EN: execute quickly · ES: ejecuta rápidamente
Conectando idiomas e culturas