PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

eximir-se-da-obrigacao-de-fretar

InglêsInglês

to be released from the obligation to charter(verb phrase)
Exemplos de uso
"The importer was released from the obligation to charter a vessel by finding a supplier offering freight included."→ "O importador foi eximido da obrigação de fretar um navio ao encontrar um fornecedor que oferecesse frete incluído."(Refere-se à dispensa de um dever contratual de transporte.)

Palavras facilmente confundidas

to exempt from charteringto be freed from chartering duty

Notas: A tradução mais precisa envolve a ideia de 'ser liberado de' ou 'dispensado de' uma obrigação específica.

EspanholEspanhol

liberarse de la obligación de fletar(frase verbal)
Exemplos de uso
"El importador se liberó de la obligación de fletar un buque al encontrar un proveedor que ofrecía flete incluido."→ "O importador se eximiu da obrigação de fretar um navio ao encontrar um fornecedor que oferecesse frete incluído."(Indica o desvincular-se de um compromisso de transporte.)

Palavras facilmente confundidas

eximirse de fletarquedar libre de la obligación de fletar

Notas: Enfatiza a dispensa ou isenção de um dever contratual.

eximir-se-da-obrigacao-de-fretar

EN: to be released from the obligation to charter · ES: liberarse de la obligación de fletar

PalavrasConectando idiomas e culturas