PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

existencia-extrinseca

InglêsInglês

extraneous existence(noun phrase)
Exemplos de uso
"The extraneous existence of the artifact was confirmed by its external origins."→ "A existência extrínseca do artefato foi confirmada por suas origens externas."
"The extraneous existence of a property does not define the object's core identity."→ "A existência extrínseca de uma propriedade não define a identidade central do objeto."(Discussão filosófica sobre propriedades e essência.)↗ Propriedades e Essência
"We are concerned with the intrinsic nature, not merely its extraneous existence."→ "Estamos preocupados com a natureza intrínseca, não meramente com sua existência extrínseca."(Distinguindo entre características inerentes e adquiridas.)↗ Intrínseco vs. Extrínseco

Palavras facilmente confundidas

intrinsic existenceinherent existenceaccidental existence

Notas: A combinação 'extraneous existence' é mais descritiva do que um termo consolidado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accidental existence·external existence

accidental existence: Refere-se a qualidades que um objeto pode ter ou não ter sem deixar de ser o que é.external existence: Enfatiza a origem ou localização fora do ser ou objeto em questão.

Antônimos

intrinsic existence·essence

Regência e colocações

extraneous existence of something

The extraneous existence of non-essential qualities.

Uso comum com a preposição 'of' para indicar posse ou relação.

a being of extraneous existence

A being that is of extraneous existence.

Descreve a natureza do ser.

Contexto cultural e nuances

O termo 'extraneous existence' é usado principalmente em contextos filosóficos, particularmente em metafísica e ontologia. Serve para diferenciar as características essenciais de uma coisa (sua existência intrínseca ou essência) daquelas características que são adquiridas, contingentes ou externas. Por exemplo, a cor de uma cadeira pode ser considerada parte de sua existência extrínseca, pois a cadeira continua sendo uma cadeira mesmo que seja pintada de outra cor. Sua integridade estrutural ou função, no entanto, seria parte de sua existência intrínseca. Essa distinção ajuda a analisar a natureza da realidade e as propriedades dos objetos.

EspanholEspanhol

existencia extrínseca(frase nominal)
Exemplos de uso
"La existencia extrínseca del objeto se manifestó en su interacción con el entorno."→ "A existência extrínseca do objeto manifestou-se em sua interação com o ambiente."(Descreve a existência de algo que não é parte essencial.)
"La existencia extrínseca de un objeto puede ser modificada sin alterar su naturaleza fundamental."→ "A existência extrínseca de uma propriedade não define a identidade central do objeto."(Discussão filosófica sobre propriedades e essência.)↗ Propriedades e Essência
"El color es una característica de la existencia extrínseca de una manzana, no de su esencia como fruta."→ "Estamos preocupados com a natureza intrínseca, não meramente com sua existência extrínseca."(Distinguir entre características inerentes e adquiridas.)↗ Intrínseco vs. Extrínseco

Palavras facilmente confundidas

existencia intrínsecaexistencia inherenteexistencia accidental

Notas: Termo descritivo, não uma unidade lexical comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

existencia accidental·existencia externa

existencia accidental: Refere-se a qualidades que um objeto pode ter ou não ter sem deixar de ser o que é.existencia externa: Enfatiza a origem ou localização fora do ser ou objeto em questão.

Antônimos

existencia intrínseca·esencia

Regência e colocações

existencia extrínseca de algo

La existencia extrínseca de cualidades no esenciales.

Uso comum com a preposição 'de' para indicar posse ou relação.

ser de existencia extrínseca

Un ser que es de existencia extrínseca.

Descreve a natureza do ser.

Contexto cultural e nuances

O termo 'existência extrínseca' é frequentemente utilizado em discussões filosóficas, especialmente em metafísica e ontologia. Ele contrasta com a 'existência intrínseca' ou 'essência', que se refere às qualidades inerentes e definidoras de um ser ou objeto. A existência extrínseca, por outro lado, abrange as características ou estados que um objeto pode adquirir ou perder sem que sua identidade fundamental seja comprometida. Por exemplo, a cor de um objeto, sua localização no espaço ou sua relação com outros objetos podem ser consideradas aspectos de sua existência extrínseca.

existencia-extrinseca

EN: extraneous existence · ES: existencia extrínseca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ existência | Infopédia
PT-BRENES
↗ Conceitos Metafísicos