existencia-real
Inglês
real existence(noun phrase)
Exemplos de uso
"The real existence of ghosts is debated."→ "A existência real de fantasmas é debatida."(A construção 'real existence' é compreensível, mas 'existence' ou 'actuality' podem ser mais comuns dependendo do contexto.)
Palavras facilmente confundidas
existenceNotas: A forma composta com hífen não é padrão em inglês. 'Real existence' é a tradução mais direta.
Espanhol
existencia real(locución nominal)
Exemplos de uso
"La existencia real de vida en Marte sigue siendo una incógnita."→ "A existência real de vida em Marte continua sendo um mistério."(É uma locução compreensível, mas 'realidad' ou 'existencia' podem ser mais usuais.)
Palavras facilmente confundidas
existenciarealidadNotas: A forma com hífen não é comum em espanhol. 'Existencia real' é a locução mais próxima.
existencia-real
Conectando idiomas e culturas
EN: real existence · ES: existencia real
Conectando idiomas e culturas