existindo-junto
Inglês
coexisting(gerund)
Exemplos de uso
"Hope and fear were coexisting in the patient's mind."→ "A esperança e o medo estavam coexistindo na mente do paciente."(Tradução mais natural para o conceito.)
Notas: A construção 'existing-together' é literal, mas 'coexisting' é mais idiomático.
Espanhol
coexistiendo(gerundio)
Exemplos de uso
"La esperanza y el miedo estaban coexistiendo en la mente del paciente."→ "A esperança e o medo estavam coexistindo na mente do paciente."(Tradução mais natural para o conceito.)
Notas: A construção 'existiendo-junto' é literal, mas 'coexistiendo' é mais idiomático.
existindo-junto
Conectando idiomas e culturas
EN: coexisting · ES: coexistiendo
Conectando idiomas e culturas