exmo
Inglês
His/Her Excellency(título)
Exemplos de uso
"His Excellency the Ambassador will address the assembly."→ "O Exmo. Sr. Embaixador fará um pronunciamento à assembleia."(Usado para embaixadores, governadores e outras altas autoridades.)
Palavras facilmente confundidas
HonorableNotas: A tradução direta de 'Excelentíssimo' como título é 'His/Her Excellency'.
Espanhol
Excelentísimo/a(adjetivo)
Flexões
ExcelentísimoExcelentísimaExemplos de uso
"Excelentísimo Señor Presidente, le damos la bienvenida."→ "Exmo. Sr. Presidente, damos-lhe as boas-vindas."(Usado como forma de tratamento para altas autoridades.)
Palavras facilmente confundidas
IlustrísimoNotas: A forma mais próxima em espanhol é o adjetivo 'Excelentísimo/a'.
exmo
Conectando idiomas e culturas
EN: His/Her Excellency · ES: Excelentísimo/a
Conectando idiomas e culturas