explicando-direitinho
Inglês
explaining perfectly(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He explained it to me explaining-perfectly how to assemble the furniture."→ "Ele me explicou direitinho como montar o móvel."(This phrasing is a direct translation and might sound slightly unnatural in English; 'explaining it perfectly' or 'explaining it thoroughly' would be more commo)
Palavras facilmente confundidas
explaining correctlyexplaining wellNotas: The Portuguese form is a gerund + adverb, emphasizing the manner of explanation.
Espanhol
explicando perfectamente(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Me explicó explicando perfectamente cómo montar el mueble."→ "Ele me explicou direitinho como montar o móvel."(Similar to English, a more natural phrasing in Spanish might be 'explicó perfectamente' or 'explicó detalladamente'.)
Palavras facilmente confundidas
explicando correctamenteexplicando bienNotas: La forma portuguesa es un gerundio + adverbio, enfatizando la manera de la explicación.
explicando-direitinho
Conectando idiomas e culturas
EN: explaining perfectly · ES: explicando perfectamente
Conectando idiomas e culturas