explicando-na-boa
Inglês
calmly and nicely(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He explained to me calmly and nicely what had happened."→ "Ele me explicou na boa o que tinha acontecido."(Emphasizes a non-confrontational explanation.)
Notas: Could also be translated as 'in a friendly way' or 'without any fuss'.
Espanhol
explicar tranquilamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Me explicó tranquilamente lo que había pasado."→ "Ele me explicou na boa o que tinha acontecido."(Enfatiza a ausência de conflito na explicação.)
Notas: Similar expressions could be 'explicar de buenas maneras' or 'explicar sin problemas'.
explicando-na-boa
Conectando idiomas e culturas
EN: calmly and nicely · ES: explicar tranquilamente
Conectando idiomas e culturas