O que significa "explicar-cada-coisinha" em inglês e espanhol?

"explicar-cada-coisinha" significa "explain every little thing" em inglês e "explicar cada detallito" em espanhol.

Como usar "explicar-cada-coisinha" em uma frase?

Explicar algo de forma excessivamente detalhada, minuciosa ou didática, abordando até os menores pormenores.

explicar-cada-coisinha

Inglês

explain every little thing(verb phrase)

Exemplos de uso

"He tends to explain every little thing, even the obvious."→ "Ele tende a explicar cada coisinha, até o óbvio."(Indica uma explicação excessivamente detalhada.)

Palavras facilmente confundidas

explain everything

Notas: A adição de 'little' enfatiza a minúcia.

Espanhol

explicar cada detallito(frase verbal)

Exemplos de uso

"La profesora explica cada detallito de la lección."→ "A professora explica cada coisinha da lição."(Enfatiza a explicação de pormenores.)

Palavras facilmente confundidas

explicar todo

Notas: O diminutivo 'detallito' transmite a ideia de minúcia.

explicar-cada-coisinha

EN: explain every little thing · ES: explicar cada detallito

Conectando idiomas e culturas