O que significa "explicar-o-porque" em inglês e espanhol?

"explicar-o-porque" significa "explain the reason" em inglês e "explicar el porqué" em espanhol.

Como usar "explicar-o-porque" em uma frase?

Ato de elucidar ou justificar a razão ou o motivo de algo.

explicar-o-porque

Inglês

explain the reason(verb phrase)

Exemplos de uso

"The teacher tried to explain the reason for his absence."→ "O professor tentou explicar o motivo da sua ausência."(Refere-se à causa ou motivo.)

Palavras facilmente confundidas

explain why

Notas: A expressão 'explain the reason' é a tradução mais direta e comum.

Espanhol

explicar el porqué(frase verbal)

Exemplos de uso

"El profesor intentó explicar el porqué de su ausencia."→ "O professor tentou explicar o porquê da sua ausência."(Utiliza 'el porqué' como substantivo para indicar a razão.)

Palavras facilmente confundidas

explicar por qué

Notas: 'Explicar el porqué' é a tradução mais fiel, mantendo a estrutura substantivada do motivo.

explicar-o-porque

EN: explain the reason · ES: explicar el porqué

Conectando idiomas e culturas