explicitamente-declarar
Inglês
to explicitly state(verbo)
Flexões
explicitly statedexplicitly statingExemplos de uso
"The contract explicitly states the terms of payment."→ "O contrato explicitamente declara os termos de pagamento."(Uso comum para indicar clareza e ausência de ambiguidade.)
Palavras facilmente confundidas
to implicitly stateNotas: A tradução direta 'to explicitly-declare' não é idiomática em inglês.
Espanhol
declarar explícitamente(verbo)
Flexões
declaró explícitamentedeclarando explícitamenteExemplos de uso
"El testigo tuvo que declarar explícitamente lo que vio."→ "A testemunha teve que declarar explicitamente o que viu."(Indica uma declaração direta e sem rodeios.)
Palavras facilmente confundidas
insinuarsugerirNotas: A forma hifenizada 'explícitamente-declarar' não é comum em espanhol.
explicitamente-declarar
Conectando idiomas e culturas
EN: to explicitly state · ES: declarar explícitamente