expliquei-direitinho
Inglês
I explained it thoroughly(verb phrase)
Exemplos de uso
"I explained it thoroughly to all the students."→ "Eu expliquei-direitinho o conteúdo para todos os alunos."(Enfatiza a completude e detalhe da explicação.)
Notas: A combinação com 'direitinho' adiciona uma nuance de 'just right' ou 'perfectly'.
Espanhol
lo expliqué detalladamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Lo expliqué detalladamente a todos los alumnos."→ "Eu expliquei-direitinho o conteúdo para todos os alunos."(Transmite a ideia de uma explicação completa e precisa.)
Notas: O sufixo '-inho' em 'direitinho' sugere perfeição ou adequação, bem capturado por 'detalladamente' ou 'perfectamente'.
expliquei-direitinho
Conectando idiomas e culturas
EN: I explained it thoroughly · ES: lo expliqué detalladamente
Conectando idiomas e culturas