O que significa "exploram-ao-maximo" em inglês e espanhol?

"exploram-ao-maximo" significa "make the most of" em inglês e "aprovechar al máximo" em espanhol.

Como usar "exploram-ao-maximo" em uma frase?

Expressão informal que indica aproveitar algo ao máximo, sem desperdício ou limitação.

exploram-ao-maximo

Inglês

make the most of(phrasal verb)

Exemplos de uso

"We need to make the most of this limited time."→ "Precisamos explorar ao máximo este tempo limitado."(Expressão idiomática comum para indicar aproveitamento máximo.)

Palavras facilmente confundidas

exploit

Notas: A contração 'ao' em 'exploram-ao-maximo' reflete uma informalidade que 'make the most of' capta bem.

Espanhol

aprovechar al máximo(locución verbal)

Exemplos de uso

"Hay que aprovechar al máximo esta oportunidad."→ "É preciso explorar ao máximo esta oportunidade."(Expressão equivalente e amplamente utilizada.)

Palavras facilmente confundidas

explotar

Notas: Similar ao português, indica o uso completo e intenso de algo.

exploram-ao-maximo

EN: make the most of · ES: aprovechar al máximo

Conectando idiomas e culturas