extremamente-chato
Inglês
extremely annoying(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The lecture about the history of buttons was extremely annoying."→ "A palestra sobre a história dos botões foi extremamente-chata."(Expressão comum para descrever algo muito irritante.)
Palavras facilmente confundidas
very boringsuper tediousNotas: A construção com hífen em português não tem um equivalente direto e comum em inglês com hífen; usa-se a combinação de advérbio e adjetivo.
Espanhol
extremadamente pesado(adjetivo composto)
Exemplos de uso
"La conferencia sobre la historia de los botones fue extremadamente pesada."→ "A palestra sobre a história dos botões foi extremamente-chata."(Expressão usada para algo muito tedioso ou irritante.)
Palavras facilmente confundidas
muy aburridosumamente tediosoNotas: O termo 'pesado' em espanhol pode ter conotação de ser tedioso ou irritante, similar a 'chato' em português neste contexto.
extremamente-chato
Conectando idiomas e culturas
EN: extremely annoying · ES: extremadamente pesado
Conectando idiomas e culturas