faca-nas-costas
Inglês
backstabbing(noun)
Exemplos de uso
"His betrayal was a real backstabbing."→ "Sua traição foi uma verdadeira faca-nas-costas."(Termo comum para descrever traição por alguém próximo.)
Palavras facilmente confundidas
stab in the backNotas: A expressão 'stab in the back' é mais literal e também comum.
Espanhol
puñalada por la espalda(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Sentí una puñalada por la espalda cuando me enteré de la verdad."→ "Senti uma faca-nas-costas quando descobri a verdade."(Expressão idiomática comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
traiciónapuñalarNotas: Literalmente 'punhalada pelas costas'.
faca-nas-costas
Conectando idiomas e culturas
EN: backstabbing · ES: puñalada por la espalda
Conectando idiomas e culturas