PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

fachada-principal

InglêsInglês

main facade(noun)
Exemplos de uso
"The main facade of the building faces the square."→ "A fachada-principal do edifício dá para a praça."
"The main facade of the building faces the town square."→ "A fachada-principal do museu é impressionante, com suas colunas imponentes."(Descrição arquitetônica de um edifício público.)↗ Museu de Arte Moderna
"Restoration efforts focused on preserving the integrity of the main facade."→ "A entrada pela fachada-principal é reservada para convidados especiais."(Protocolo de acesso a um evento.)↗ Evento de Gala

Palavras facilmente confundidas

facadefrontelevation

Notas: Refere-se especificamente à fachada principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

front·elevation

front: Termo genérico para qualquer lado de um edifício.elevation: Parte dianteira de um edifício, não necessariamente a mais elaborada.

Antônimos

rear facade·side facade

Regência e colocações

the main facade of

The main facade of the palace is breathtaking.

Indica posse ou pertencimento.

enter through the main facade

Visitors must use the entrance through the main facade.

Indica o ponto de acesso.

Contexto cultural e nuances

A 'fachada principal' em português do Brasil refere-se especificamente à face mais proeminente e geralmente mais ornamentada de um edifício, onde se localiza a entrada principal. É um termo comum em arquitetura e urbanismo, denotando a apresentação formal do imóvel. Em contextos históricos, pode ser associada a elementos de prestígio e importância.

EspanholEspanhol

fachada principal(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La fachada principal del edificio es la más ornamentada."→ "A fachada-principal do edifício é a mais ornamentada."
"La fachada principal del edificio da a la plaza del pueblo."→ "A fachada-principal do museu é impressionante, com suas colunas imponentes."(Descrição arquitetônica de um edifício público.)↗ Museu de Arte Moderna
"Los esfuerzos de restauración se centraron en preservar la integridad de la fachada principal."→ "A entrada pela fachada-principal é reservada para convidados especiais."(Protocolo de acesso a um evento.)↗ Evento de Gala

Palavras facilmente confundidas

fachadafrentefrontis

Notas: Termo direto para a face principal de uma construção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frente·frontis

frente: Termo genérico para qualquer lado de um edifício.frontis: Parte dianteira de um edifício, não necessariamente a mais elaborada.

Antônimos

fachada posterior·fachada lateral

Regência e colocações

la fachada principal de

La fachada principal del palacio es impresionante.

Indica posse ou pertencimento.

entrar por la fachada principal

Se debe acceder por la fachada principal.

Indica o ponto de acesso.

Contexto cultural e nuances

A 'fachada principal' em português do Brasil refere-se especificamente à face mais proeminente e geralmente mais ornamentada de um edifício, onde se localiza a entrada principal. É um termo comum em arquitetura e urbanismo, denotando a apresentação formal do imóvel. Em contextos históricos, pode ser associada a elementos de prestígio e importância.

fachada-principal

EN: main facade · ES: fachada principal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Fachada - Dicionários Infopédia