fachadismo
Inglês
facadism(noun)
Exemplos de uso
"The urban renewal project was criticized for its facadism, only renovating the building fronts without addressing structural issues."→ "O projeto de renovação urbana foi criticado por seu fachadismo, apenas reformando as frentes dos edifícios sem resolver os problemas estruturais."(Refere-se à prática de focar na aparência externa em detrimento da substância.)
Palavras facilmente confundidas
facadeNotas: Termo derivado de 'facade' (fachada) com o sufixo '-ism'.
Espanhol
fachadismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El proyecto de revitalización urbana fue criticado por su fachadismo, limitándose a reformar la fachada de los edificios sin abordar los problemas de fondo."→ "O projeto de revitalização urbana foi criticado por seu fachadismo, limitando-se a reformar a fachada dos edifícios sem abordar os problemas de fundo."(Usado para descrever a ênfase na aparência externa em detrimento da essência.)
Palavras facilmente confundidas
fachadaNotas: O termo é um empréstimo direto do português, mantendo o mesmo significado.
fachadismo
Conectando idiomas e culturas
EN: facadism · ES: fachadismo
Conectando idiomas e culturas