falando-a-toa
Inglês
talking nonsense(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He spent the afternoon talking nonsense about politics."→ "Ele passou a tarde falando à toa sobre política."(Refere-se a falar sem sentido ou propósito.)
Palavras facilmente confundidas
talking rubbishtalking idlyNotas: Pode também ser traduzido como 'talking idly' ou 'talking for nothing'.
Espanhol
hablando por hablar(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Pasó la tarde hablando por hablar de política."→ "Ele passou a tarde falando à toa sobre política."(Expressão idiomática para descrever fala sem propósito.)
Palavras facilmente confundidas
hablando tonteríashablando sin ton ni sonNotas: Outras opções incluem 'hablando sin sentido' ou 'hablando de balde'.
falando-a-toa
Conectando idiomas e culturas
EN: talking nonsense · ES: hablando por hablar
Conectando idiomas e culturas