falando-o-que-pensa
Inglês
speaks their mind(verb phrase)
Flexões
speak their mindspeaking their mindspoke their mindExemplos de uso
"She's the kind of person who always speaks her mind."→ "Ela é o tipo de pessoa que sempre fala o que pensa."(Expressão idiomática comum para descrever alguém franco.)
Palavras facilmente confundidas
says what they thinkNotas: A expressão 'speaks their mind' é a tradução mais próxima e idiomática.
Espanhol
dice lo que piensa(frase verbal)
Flexões
dice lo que piensadecir lo que piensadiciendo lo que piensaExemplos de uso
"Él es conocido por decir lo que piensa, sin importar las consecuencias."→ "Ele é conhecido por falar o que pensa, sem se importar com as consequências."(Tradução literal e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
es sinceroes francoNotas: A tradução literal 'dice lo que piensa' é a mais adequada e amplamente utilizada.
falando-o-que-pensa
Conectando idiomas e culturas
EN: speaks their mind · ES: dice lo que piensa
Conectando idiomas e culturas