falando-sem-pensar
Inglês
speaking without thinking(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He has the bad habit of speaking without thinking in important meetings."→ "Ele tem o péssimo hábito de sair falando sem pensar em reuniões importantes."(A forma 'speaking without thinking' é a tradução mais direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
talking carelesslyblabbingNotas: A construção original em português é descritiva e não uma palavra composta formal.
Espanhol
hablar sin pensar(infinitivo)
Exemplos de uso
"Tiene el mal hábito de hablar sin pensar en reuniones importantes."→ "Ele tem o péssimo hábito de sair falando sem pensar em reuniões importantes."(A expressão 'hablar sin pensar' é a tradução mais natural e utilizada.)
Palavras facilmente confundidas
decir sin reflexionarsoltar sin filtroNotas: A forma 'falando-sem-pensar' não é uma unidade lexical em português.
falando-sem-pensar
Conectando idiomas e culturas
EN: speaking without thinking · ES: hablar sin pensar
Conectando idiomas e culturas