PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

falar-a-mesma-lingua

InglêsInglês

to be on the same page(verb phrase)
Exemplos de uso
"It's important that the partners are on the same page for the company's success."→ "É importante que os sócios falem a mesma língua para o sucesso da empresa."(Indica concordância e entendimento mútuo.)

Palavras facilmente confundidas

to speak the same language

Notas: Literalmente 'estar na mesma página', é a tradução idiomática mais próxima para o sentido de concordância e entendimento mútuo.

EspanholEspanhol

estar en la misma página(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Es importante que los socios estén en la misma página para el éxito de la empresa."→ "É importante que os sócios falem a mesma língua para o sucesso da empresa."(Indica concordância e entendimento mútuo.)

Palavras facilmente confundidas

hablar el mismo idioma

Notas: Equivalente idiomático direto para o sentido de concordância e alinhamento de ideias.

falar-a-mesma-lingua

EN: to be on the same page · ES: estar en la misma página

PalavrasConectando idiomas e culturas