falar-a-real
Inglês
tell it like it is(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Let's tell it like it is: this project is not going well."→ "Vamos falar a real: este projeto não está indo bem."(Expressão idiomática que significa ser direto e honesto sobre uma situação.)
Palavras facilmente confundidas
tell the truthNotas: Similar a 'tell the truth', mas com ênfase na franqueza sobre a situação atual.
Espanhol
decir la verdad(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Vamos decir la verdad sobre este proyecto."→ "Vamos falar a real sobre este projeto."(Expressão direta para falar a verdade.)
Palavras facilmente confundidas
ser sinceroNotas: Equivalente direto de 'dizer a verdade'.
falar-a-real
Conectando idiomas e culturas
EN: tell it like it is · ES: decir la verdad
Conectando idiomas e culturas